Ξανθίππη Δημητρούλια

Αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ.

Η Ξανθίππη Δημητρούλια είναι Αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Έχει σπουδάσει ελληνική και γαλλική φιλολογία, μετάφραση και νέες τεχνολογίες σε Αθήνα και Παρίσι. Είναι υπεύθυνη για τη μετάφραση στο Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Ελληνόφωνων Μεταφραστών της Ακαδημίας Αθηνών. Τα ενδιαφέροντά της περιλαμβάνουν τη θεωρία και πράξη της μετάφρασης και της επικοινωνίας, τη συστημική θεώρηση της λογοτεχνίας και της μετάφρασης, τη λογοτεχνική και ποιητική μετάφραση, τα σώματα κειμένων, τη μεταφραστική τεχνολογία, τα διακυβεύματα των ψηφιακών ανθρωπιστικών σπουδών. Έχει συμμετάσχει σε ερευνητικά προγράμματα και συνέδρια στο εσωτερικό και το εξωτερικό. Ως μεταφράστρια, έχει συνεργαστεί με διάφορους οργανισμούς, εκδοτικούς οίκους και θεσμικά όργανα της ΕΕ. Έχει μεταφράσει πολλά λιμπρέτα και βιβλία και το 2008 τιμήθηκε με το βραβείο ΕΚΕΜΕΛ. Ως κριτικός λογοτεχνίας, έχει συνεργαστεί με πολλές εφημερίδες και για πολλά χρόνια με την Καθημερινή της Κυριακής, όπου και διατηρούσε τη στήλη «Αποκρίσεις». Διευθύνει με τον Κ.Γ. Παπαγεωργίου το περιοδικό Τα Ποιητικά και συνεργάζεται με έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά. Μέλος πολλών επιστημονικών σωματείων και Γραμματέας της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας. Το 2012 η γαλλική κυβέρνηση την έχρισε Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques.

 

Επικοινωνήστε μαζί μας

Συμεών Γραμμενίδης, Καθηγητής
Διευθυντής του Εργαστηρίου

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας - Τομέας Μετάφρασης

ΤΘ 81, 54124 Θεσσαλονίκη

Τηλ. : 2310-99.75.12, 2310-99.75.16
Fax  : 2310-99.74.29
e-mail: simgram@frl.auth.gr