Ο Βασίλης Τομανάς γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1953.

Φοίτησε στο Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και στη Φυσικομαθηματική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Τμήμα Φυσικό).

Ασχολείται με τη μετάφραση από το 1979. Το 1993 ίδρυσε τον εκδοτικό οίκο «Νησίδες». Ζει στη Θεσσαλονίκη.

Τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης το 1999 για το έργο «Η διόρθωση» του Τόμας Μπέρνχαρντ.