Η χαμένη τιμή του μεταφραστή 

 Λέγοντας περίπου το ίδιο πράγμα -χωρίς υποσημειώσεις

Ο μεταφραστής ως νομικό επίκεντρο πνευματικών δικαιωμάτων: θεωρία και πράξη

Η δημιουργία μιας σειράς παγκόσμιας λογοτεχνίας στο σημερινό εκδοτικό τοπίο

Η μετάφραση ισπανόγραφης λογοτεχνίας στην Ελλάδα σήμερα

Πριν και μετά τη μετάφραση: οργάνωση και υποστήριξη της μεταφραστικής εργασίας

Η λογοτεχνική μετάφραση ως πάθος και τα πάθη των μεταφραστών στην εποχή της ψηφιακής τεχνολογίας

Δομές υποστήριξης του μεταφραστή και του έργου του

Ζητήματα εκπαίδευσης των μεταφραστών. Petra project

Παρατηρήσεις σχετικά με τις μεταφράσεις φιλοσοφικών κειμένων