Ιωάννα Αβραμίδου: Γεννήθηκε στη Δράμα, όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Σπούδασε  φιλολογία στο ΑΠΘ , Γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο του Τύμπινγκεν στη Γερμανία και μετάφραση στη Σχολή Μετάφρασης και Διερμηνείας της Κέρκυρας

Μιλά Γαλλικά, Γερμανικά, Αγγλικά, Ιταλικά και Ισπανικά

Εργάστηκε από το 1980 έως το 2001 στην Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες απ’ όπου και συνταξιοδοτήθηκε πρόωρα

Έκτοτε ασχολείται με τη μετάφραση λογοτεχνικών και φιλοσοφικών κειμένων

Δημοσιεύσεις:

• Βάλτερ Μπένγιαμιν: Τα Παιδικά Χρόνια στο Βερολίνο το 1900, εκδόσεις ΑΓΡΑ
• Ζαν-Πιέρ Ντυπυί: Ελάσσων Μεταφυσική των Τσουνάμι, εκδόσεις ΑΓΡΑ
• Πάουλ Τσέλαν: Μήκων και Μνήμη, Εκδόσεις ΝΕΦΕΛΗ
• Πάουλ Τσέλαν: Βιογραφία, Εκδόσεις ΝΕΦΕΛΗ
• Λέοναρντ Κοέν, Το Βιβλίο του Πόθου, εκδόσεις ΙΑΝΟΣ
• Μάρτιν Χάιντεγκερ: «...Ποιητικά κατοικεί ο άνθρωπος...» και
  Λόγος Μοίρα Αλήθεια, εκδόσεις ΠΛΕΘΡΟΝ
• Γκέργκ Τρακλ: Η γαλάζια Ψύχωση, εκδόσεις ΣΑΙΞΠΗΡΙΚΟΝ
• Ζαν Μπωφρέ: Χαίλντερλιν και Σοφοκλής, εκδόσεις ΣΑΙΞΠΗΡΙΚΟΝ
• Ζώρζ Νταριέν: Μπιριμπί, εκδόσεις ΚΑΤΣΑΝΟΣ
• Πάουλ Τσέλαν: Το Γλωσσικό Πλέγμα, εκδόσεις ΑΓΡΑ 2012
• Μάριο Λέις: Η Βιογραφία της Λένι Ρίφενσταλ, εκδόσεις ΜΕΛΑΝΙ
• Ζαν Μπατίστ Μποτύλ: Η Σεξουαλική Ζωή του Καντ, εκδόσεις ΝΕΦΕΛΗ, 2012
• Γκέοργκ Τρακλ, Ποιήματα, επίμετρο και σημειώσεις, εκδόσεις ΝΗΣΙΔΕΣ 2014
• Λάσλο Κράσναχόρκαι: Πόλεμος και πόλεμος
• Λάσλο Κράσναχόρκαι: Η Μελαγχολία της Αντίστασης

Υπό έκδοση:

• Καρλ Σμιτ: Στεριά και Θάλασσα
• Λουί Αραγκόν: Ιρέν, Εκδόσεις Νεφέλη
• Μπρυζ, Η Νεκρή, εκδόσεις ΣΑΙΞΠΗΡΙΚΟΝ
• Φάλαντα: «Και τώρα τί ανθρωπάκο;», εκδόσεις ΓΚΟΥΤΕΝΜΠΕΡΓΚ
• Φρόυντ: «Σχεδίασμα για μια επιστημονική ψυχολογία» Εκδόσεις Γαβριηλίδη

Επίσης συνεργάζεται με  λογοτεχνικά περιοδικά όπου δημοσιεύει μεταφράσεις και κριτικές