Ο Κώστας Σπαθαράκης γεννήθηκε το 1980 στην Αθήνα.

Σπούδασε νομικά και συγκριτική φιλολογία.

Δούλεψε ως διορθωτής και επιμελητής, συνεργαζόμενος με το περιοδικό Νέα Εστία (από το 2007 ώς το 2013) και με πολλούς εκδοτικούς οίκους, ενώ παράλληλα ασχολήθηκε με τη μετάφραση.

Το 2008 ίδρυσε μαζί με τον Θοδωρή Δρίτσα τον εκδοτικό οίκο Αντίποδες.

Τελευταίες μεταφράσεις του: Erich Auerbach, Ο Τζανμπαττίστα Βίκο και η ιδέα της φιλολογίας (ΜΙΕΤ 2016), George Steiner, Τολστόι ή Ντοστογιέφσκι (Αντίποδες 2015), Max Weber, Το χρηματιστήριο (ΠΕΚ 2014).