Παρατηρήσεις σχετικά με τις μεταφράσεις φιλοσοφικών κειμένων

 

Επιχειρείται μια ανασκόπηση της πορείας των μεταφράσεων φιλοσοφικών κειμένων στην Ελλάδα του 20ου αιώνα και διατυπώνονται κάποιες παρατηρήσεις σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τόσο οι μεταφραστές όσο και οι εκδότες. Τέλος γίνεται λόγος για το είδος των μεταφράσεων που θα ήταν, κατά την άποψή μου, απαραίτητες για την περαιτέρω καλλιέργεια και διάδοση των φιλοσοφικών σπουδών στη χώρα μας.