PROGRAMME
Vendredi 2 décembre 2016
Traduction simultanée en grec
| 08.00 - 09.00 | Accueil des participants |
| 09.00 - 09.30 | Ouverture M. Periklis Mitkas, Recteur de l’Université Aristote de Thessalonique M. Philippe Ray, Consul Général de France à Thessalonique M. Simos Grammenidis, Président du Département de langue et de littérature françaises de l’Université Aristote de Thessalonique |
| 09.30 - 11.30 | Littérature et société, écriture et réécriture |
| 09.30 - 09.50 | Petros Martinidis, U.A.Th., écrivain La littérature policière contemporaine : entre le traditionnel et le postmoderne |
| 09.50 - 10.10 | Simos Grammenidis, U.A.Th Le traducteur des romans policiers en grec: un être loyal dans un contexte « déloyal » |
| 10.10 - 10.30 | Yiannis Panoussis, Université d’ Athènes, écrivain Crise économique, conjoncture politique et littérature policière |
| 10.30 - 10.50 | Anthi Wiedenmayer, U.A.Th. Le roman policier méditerranéen en traduction allemande |
| 10.50 - 11.10 | Vanghelis Hatzivasiliou, critique littéraire La littérature policière grecque, influences, dynamiques et perspectives après 1974 |
| 11.10 - 11.30 | Discussion |
| 11.30 - 11.45 | Pause |
| 11.45 - 14.15 | Crise / Représentation |
| 11.45 - 12.05 | Maurice Attia, écrivain Errance et psychogéographie |
| 12.05 - 12.25 | Vesna Elez , Université de Belgrade Boccace, Camus et Fred Vargas: la peste et le procédé narratif dans Pars vite et reviens tard |
| 12.25 - 12.45 | Dominique Manotti, écrivaine De la littérature policière au roman noir, la saga du capitalisme de la révolution industrielle à la mondialisation |
| 12.45 - 13.05 | Graziella Castellanou, U.A.Th. Ordre et désordre dans les œuvres « Paris en temps de paix » de Gilles Martin - Chauffier, et « Arab Jazz » de Karim Miské |
| 13.05 - 13.25 | Loic Marcou, Inalco, Paris La « crise grecque » au prisme du roman policier néo - hellénique (Markaris, Martinidis et consorts) |
| 13.25 - 13.45 | Patrick Raynal, écrivain Le noir est l’avenir de la fiction |
| 13.45 - 14.15 | Discussion |
| 14.15 - 16.00 | Pause |
| 16.00 - 17.45 | Crimes partout |
| 16.00 - 16.20 | Tefcros Mihailidis, écrivain, mathématicien Histoires de ratiocination: de Leibniz à Denis Guedj via E. A. Poe |
| 16.20 - 16.40 | Zozi Zografidou, U.A.Th. Le noir en italien et en Italie |
| 16.40 - 17.00 | Timour Muhidine, Inalco A la recherche d’une pègre turque : le nouveau récit policier en Turquie (1990 - 2016) |
| 17.00 - 17.20 | Véronique Bonnet, Université Paris XIII Quand la littérature africaine épouse un "mauvais genre" : mortelles transgressions et victimes expiatoires dans Tais - toi et meurs d’Alain Mabanckou et Meurtre à Tombouctou de Moussa Konaté |
| 17.20 - 17.45 | Discussion |
| 17.45 - 18.00 | Pause |
| 18.00 - 19.30 |
Table Ronde |
| 18.00 - 19.00 | Dominique Manotti Patrick Raynal Maurice Attia Tefcros Michailidis Petros Martinidis Animation: Titika Dimitroulia |
| 19.00 - 19.30 | Discussion |
| 19.30 | Fin de la première journée du colloque |
Les écrivains signeront leurs livres
Samedi 3 décembre 2016
Session en grec
| 09.30 - 10.00 | Accueil des participants |
| 10.00 - 13.30 | Table Ronde Le crime et la crise: la littérature policière contemporaine |
| 10.00 - 10.20 | Ourania Polykandrioti, Fondation Nationale de la Recherche La littérature policière et le concept du populaire |
| 10.20 - 10.40 | Titika Dimitroulia, U.A.Th. Littérature policière, littérature mondiale |
| 10.40 - 11.00 | Discussion |
| 11.00 - 13.00 | Vassilis Danellis Yiannis Ragos Serghios Gakas Andreas Apostolidis Marlena Politopoulou Animation: Apostolos Lykesas |
| 13.00 - 13.30 | Discussion |
| 13.30 | Conclusions et perspectives |