Programme

14:00-14:30  Ouverture – Inscriptions

14:30-14:45 Allocutions

Dimitri Mavroskoufis, Professeur, Doyen de la Faculté des Lettres – Université Aristote de Thessalonique

Chryssi Karatsinidou, Professeure associée, Directrice de la Section de Littérature, Département de Langue et de Littérature Françaises – Université Aristote de Thessalonique

14:45-15:00 « Romain Gary: vie et œuvre »

Communication d’ouverture par les étudiantes du Département de Langue et de Littérature Françaises de l’Université Aristote de Thessalonique – Danai Ioakimeidi, Dorothea Kakava, Eleuftheria Pantelidi, Katia Al-Saagiach

15:00-15:15 « L’histoire du prix Goncourt et l’astuce de la double nomination de Romain Gary » 

Maria Makropoulou, Professeure, Département de Langue et de Littérature Françaises – Université Aristote de Thessalonique

15:15-15:30 « Romain Gary en grec. De la traduction à l’enracinement de l’œuvre »

Titika Dimitroulia, Professeure assistante, Département de Langue et de Littérature Françaises – Université Aristote de Thessalonique

15:30-15:45  « Un enfant, combien de brutalité peut-il endurer ? La Shoah et l’‘Education européenne’ de jeunes héros de la littérature contemporaine »

Yannis Pagkalos, Professeur assistant, Département de Langue et de Littérature Allemandes – Université Aristote de Thessalonique

15:45-16:00 « Romain Gary: l’écriture comme légitime défense »

Eugenia Grammatikopoulou, Professeure assistante, Département de Langue et de Littérature Françaises – Université Aristote de Thessalonique

16:00-16:15 Extraits de l’œuvre de Romain Gary

Lecture théâtralisée – mise en scène de Georgia Mavragani.
Comediens: Elina Rizou, Dimitri Kerestentzis

16:15-16:45 Pause

16:45-17:00 « Ecologie et polyphonie dans le roman Les Racines du ciel »

Dr. Catherine Zouni, Département de Langue et de Littérature Françaises – Université nationale et capodistrienne d’Athènes

17:10-17:15 « Clair de femme ou “le combat sauvage pour l’honneur humain” »

Maria Litsardaki, Professeure associée, Département de Langue et de Littérature Françaises – Université Aristote de Thessalonique

17:15-17:30 « Le Grec: une plongée romanesque dans la Grèce des Colonels »

Catherine Lemoussia, étudiante en Master, Département de Langue et de Littérature Helléniques – Université Aristote de Thessalonique

17:30-17:45 « La Promesse de l’aube: du roman à l’adaptation cinématographique »

Betty Kaklamanidou, Maître de conférences, Département de Cinéma – Université Aristote de Thessalonique

17:45-18:00 Extraits de l’œuvre de Romain Gary

Lecture théâtralisée – mise en scène de Georgia Mavragani.
Comediens: Elina Rizou, Dimitri Kerestentzis

18:05-18:20 « La vie devant soi ou La vie à rebours »

Lito Kamaras, Master en Lettres Modernes, Paris IV-Sorbonne

18:20-18:30 Kalliopi Exarchou, Professeure assistante au Département de Langue et de Littérature Françaises, de l’Université Aristote de Thessalonique présente Xavier Jaillard, auteur, comédien et metteur en scène, lauréat de la meilleure adaptation théâtrale en 2008

18:30-19:00 « Romain Gary: écriture théâtrale et romanesque »

Xavier Jaillard, auteur, comédien et metteur en scène

19:00-19:15 « Romain Gary: un homme au service de sa patrie »

Christophe Le Rigoleur, Consul Général de France – Directeur de l’Institut Français de Thessalonique

19:20-21:00 La promesse de l’aube (1970)

Projection de l’adaptation cinématographique du roman homonyme de Romain Gary – réalisateur: Jules Dassin, avec Mélina Mercouri

 

En tant qu’invité spécial de notre Département, M. Xavier Jaillard va également intervenir aux cours de Mme Exarchou ΚΕ-LOG-22 «Dramaturgie française contemporaine» le lundi 01/12 et Υ-LOG-13 «Classicisme et Lumières» le mercredi 03/12